From home and church constraints to careers, rights and self-determination, readers trace the dramatic shift in women’s lives across modern Ireland.