OnlyFans owner Leo Radvinsky lived quietly in the shadows – maintaining a famously low profile while raking in billions from the revolutionary porn platform.