A leader at the Orthodox Machzike Hadath Synagogue spotted suspicious-looking people in the weeks before the arson attack