The Trump administration has ramped up enforcement against immigrant service members and their families in its wider crackdown.