With foreign media banned, a four-day visit offers a rare account of daily life, war and public mood inside Iran