The Warner Bros. Discovery-owned outlet is set to cut “a few dozen” staffers as it moves to modernize its 3,000-plus global workforce.