Contract tension builds as San Francisco 49ers weigh a costly decision on their veteran offensive tackle amid stalled negotiations.