This endearing British town—or village, rather—makes for one of the country's best day trips, says Rob Crossan.