As Rocky Horror returns to Broadway, its director breaks down the music, the casting and his "romantic game of telephone" with Richard O'Brien.