Investigação aponta participação direta dos dois condutores; jovem também vai responder por omissão de socorro