A new documentary tries to explain generative AI fast, clearly and without taking sides, even as the technology keeps changing