Apple Inc. introduced a new platform that helps businesses manage devices and reach customers, in part by making it easier to advertise on its Maps app.