White House immigration hardliner challenged lawmakers to pass bill blocking funding and asked: ‘Do we have a RINO problem in Texas?’