Royal Mail's new Czech tycoon owner refuses to give "unconditional" promise of tackle the firm's missed targets on letter deliveries