A Texas-based fast-food chain is home to the best value burger in America, according to new data from online lender NetCredit.