A lacklustre pay deal with a below-inflation increase has triggered one of the largest strikes in the national broadcaster's history.