The first female Archbishop of Canterbury, who inherits a Church of England still dogged by concerns about abuse, faces an almost impossible job