Driver linked to scandal-hit police inspectorate faces sack after crash, with the unit already embroiled in a bitter internal police feud.