A Venezuelan man who was deported from the U.S. and detained at CECOT prison in El Salvador has become the first known ex-prisoner to sue the U.S. for damages.