Minnesota has filed a federal lawsuit accusing the Trump administration of withholding evidence related to the fatal shootings of Renee Good and Alex Pretti.