Our city’s legendary pubs gave the likes of AC/DC and Midnight Oil their start – now young artists are forging a new path in a very different live music scene.