Donald Trump’s Department of Justice quietly caved in one of its biggest brawls with the federal judiciary on Monday.