State regulators and officials are under heightened scrutiny over safety and environmental issues involving Elon Musk’s Las Vegas tunneling projects.