An exit poll suggests that left-leaning and right-leaning blocs are likely to fall short of a parliamentary majority in Denmark's election.