The Supreme Court grappled Tuesday with whether the Trump administration should be able to revive an immigration policy that was used to turn back migrants seeking asylum at the U.S.-Mexico border.