Target-date funds are a popular option for retirement investors, but pros say you need to look under the hood before investing.