For retail investors, the US stock market’s most reliable dip buyers in recent years, risks are starting to outweigh the rewards.