They are a staple of corporate life. But set-piece surveys are only really useful if three conditions are met