“The executors recognize that they are, by definition, the ‘grown-ups’ here,” reads a fiery new filing in the lengthy probate case.