A lawsuit accused tech giant Meta of allowing predators unfettered access to underage users and connecting them with victims.