Music publishers are laying out an argument on the critical legal question that could decide the billion-dollar battle over AI training.