A support agent's computer was infected with malware, giving a hacker 24 hours of play time inside Crunchyroll's network.