North Northamptonshire Council, which is under control of Reform UK, has described Jon Nunn's actions as "extremely dangerous" after he became fed up with potholes