The rarest Cybertruck variant offers the longest driving range of the entire lineup, but that advantage has done almost nothing to protect its value at resale