Meta unveiled a slew of new shopping and advertising updates to woo brands and creators. Influencers can soon earn a commission from affiliate links.