Moderselskabet til Facebook og Instagram er blevet dømt for at vildlede forbrugere om sikkerhed på platforme.