Testigos identificaron a Crescencio Pacheco Olvera, de 37 años, como el encargado de la vivienda y como conductor involucrado en el traslado de migrantes