Public satisfaction with the NHS has improved for the first time since the pandemic but still remains at 'catastrophically' low levels.