Jurist expresses scepticism about Trump administration’s position and calls defence department’s actions ‘troubling’