The Trump administration has temporarily paused launching new mass crackdowns, but agents continue to make numerous arrests