The new commercial terminal, located at the Saint-Hubert airfield in Longueuil, aims to draw four million passengers annually