A fresh national poll has revealed a tightening political race, with One Nation rapidly closing in on Labor across key voter groups.