Arbetsmiljöverket hotar Filipstads kommun med vite efter höga ljudnivåer från ventilationen på korttidsboendet Dungen.