As patients struggle to find NHS dentists, Labour has a plan but not everybody is convinced it will work