The new books range from Karen Katz’s brightly colored, joyful picture book to an ornately designed volume published by a Chabad-Lubavitch imprint.