Classics like hot dogs still shine, but new ballpark foods are tempting fans eager to try something different this season.