Australia's cash-strapped arts sector could be helped by repayable loans from private donors, an inquiry has been told.