Buyers are increasingly unwilling to transact at sellers’ asking prices, and homes are being passed in.