The 15-year-old victim was threatened by the accused as they had filmed a video of the assault which was later shared in a WhatsApp group, say police