The judge also acceded to a request from defence solicitor Conor McGreevy to order gardaí to provide copies of interview videos